File:3 To be checked and Talk page.ogv

Once you know how to translate a term or an expression, you have to go the Discussion page of the page to be modified to see if somebody already proposed a translation (but did not commit it otherwise it will not be detected by the missing term tool).

The video explains how to click on the To be checked link in the left pane (it appears only when you are logged successfully) and to see at the very end of this category page what are the pages still in discussion. If a page has been double checked by someone else, the Discussion page is moved to the double checked category (the {{To be checked}} template on top of the Discussion page is renamed {{Double checked}}}}.

The video explains how you can paste the translation into the discussion page and how you can indent your comments and sign them (time-stamp).